VOCABULARIO DIALÉCTICO YECLANO

A

ABABOL: Amapola.
ABONICO: Despacio , flojo ( hablar a. andar a. )
ABULLICA: DE MENTIRA
ALCAGÜETA : cacahuete.
AGREZAR: Aderezar o adobar los alimentos (tomates, pimientos, aceitunas, etc.) con vinagre y sal a lo que puede añadirse hierbas aromáticas y limón.
ALARGAVISTAS : Prismáticos o anteojos.
ALBORGA : Alpargata.
ARBELLON o ALBELLON :orificio practicado en la parte inferior de un muro de un patio o corral para evacuar el agua de lluvia.
ABERCOQUE : Albaricoque.
ALCAGÜETA : Cacahuete.
Aldón: faldón. Parte inferior de alguna ropa, colgadura,
ALICORNIO: planta herbacea que cuando se seca es arastrada por el viento...
ALÉÉ: Saludo de ida y vuelta.
ALMAINA: Martillo mediano que se usa en albañilería.
ALCACIL : Alcachofa.
ALMENDROLERO : Almendro.
ALPÁ: Doble puñado que se recoge con las dos manos juntas
ALPICOZ : UN TIPO DE HORTALIZA PARECIDA AL PEPINO,MAS LARGA Y ESPIRAL.
ALGEZÓN : Trozo de escombro.
ALGUNZAR : Mover un columpio.
ALGUNZADERA : Columpio.
AMAGAR : Cobijar,guarecer,esconder...
AMANOSO: pequeño, recogido.
AMASADOR: DespensaAPECHUQUES:PERTRECHOS,EQUIPO DE HERRAMIENTAS.
ANIAGUERO:encargado o capataz de una finca rustica o labor
ARAGAN:GANDUL
ARDACHO . Lagarto.
ARZAR : Guardar en sitio seguro,"arzalo bien arzao"
A REUS : DE CUALQUIER MANERA,DESASATRE.
ASINA:ASÍ B
ASOBINAR : arrimarse (persona) a algo o alguien
B
BAJOCA : Judía.
BALDOSA: Acera.
BAMBOLLA : Burbuja.
BATIFORRA : Vejiga de la orina
BERBAJO: brebajo.
BERENDAR:MERENDAR
BICHICO DE LU : Luciernaga
BIJÓN : Tronco o trozo grueso de madera sobre el que se parte leña , carne ,...
BORNEO : Familiarmente paseo ( ir de borneo, dar un borneo.)
VORTETA : Voltereta " darse la vorteta"
BUFA:PEDO SIN RUIDO
C
CA: Casa de
CABECERÓN : Almohada.
CABRA : Roncha en las piernas. Cabrillas.
CAGARNERA : Jilguero.
CAMAL : Pernera del pantalón.
CAMBRA o ESCAMBRA : Cámara o habitáculo superior de una casa.
CANALERA: Canalón o canal que recoge el agua de los tejados.
CANSERA : Cansancio.
CAPUCHINO : Nazareno de semana santa
CEOMO: PERSONA VESTIDA CON ARAPOS ,SUCIO Y CON VARIAS HERIDAS(ECCE HOMO)
Chache: familiarmente, hermano mayor o tío.
CHAMBI: Helado.
CHARRAMUZA : Alguien al que no se le puede confiar un secreto por que lo cuenta todo.
CHICHE : Familiarmente , carne .
CHICHO: perro.
CHORLITÁ : Liquido lanzado sobre algo accidentalmente (o no)
CHUCHURRIR : Marchitarse.
CIRIGUELA: Ciruela
CITRATO: golosina de regaliz.
CLISICO: pequeña siesta.
COLFA : Corteza o piel de semillas o frutas.
COLORÍN : Sarampión.
CORNETA : Guindilla.
CORRENTILLA : Coger carrera o andar rápido.
CORRIGÜELA: Correhuela.
COSQUERETAS : Subir en la espalda de otro.
CUCAR : guiñar un ojo.

D

DESGALLITAR : Gritar al hablar.
DESVERBAJAR : Labor del campo consistente en quitar ramas en la viña.
DECONTAO: AHORA MISMO
DESPUNTAR: Borrar de una lista(me he desapuntao)
DESEGUIDA:ENSEGUIDA
DORMIJÓN : Dormilón.



ENQUENCLE:PERSONA SIN FUERZA,MUY DELGADA.
EMPANCINAR : Comer demasiado.
EMPALAGOSO : dicese de la persona animal o cosa muy pesada
ENCARNADO : De color rojo.
ENDEÑAR : Infectar una herida.
ENDIRGAR :Dejar algo listo(preparado) para hacerlo mas rapìdo.
ENDORMISCAR : Adormilarse.
ENROBINADO: OXIDADO
ENJUGATADO : Absorbido por el juego
ENTERETICO: todo entero
ESBARAR O ESFARAR : Resbalar.
ESBARATAR : DESBARATAR
ESCALABRADO : Descalabrado.
ESCARCAZAR: Solucionar, resolver un asunto o negocio
ESCLAFAR : Aplastar.
ESCLATAR : Romper un huevo.esplotar
ESCUAJARSE : Acobardarse .
ESFARAOR:TOBOGAN
ESPANTAJO :ESPANTAPAJARO,Persona vestida con arapos,desagradable ...
ESPARATRAPO :Esparadrapo
ESPECTLETA: Mujer de trato poco amigable
ESPIZCAR : Desmenuzar
ESPORSAR : Sacudir el polvo.
ESTRALA : Hacha.
ENVISCAR : Cazar pájaros con varillas untadas de sustancia pegajosa.
ENANTES: ANTES
ESTUPIDO: CREIDO

F
FALSA: Desván no visitable por su altura. Zaquizamí.
FARINETA : comida
FITOLÉ:JUEGO DEL ESCONDITE
G

GAMELLA : Recipiente para comer los cerdos.
GABINA:CABINA
GALGUEAR : Comer entre comidas.
GALLETE : Beber a chorro.
GARCEAR : Desencajar ( una puerta , marco , ventana ...)
GENARES : Persona que genera poca o ninguna confiaza
GORRÍNO : Cerdo.
GOBANILLA : Muñeca, carpo.
GOBANILLERA: Protege la "gobanilla",(muñequera)
GRILLAR : Brotar los tallos en las patatas , ajos, cebollas, ... sin haberlos sembrado.
GRILLAO,ESTAR: LOCO
GUAIROLO:PERSONA APOCADA Y PAVA
GUÍSCANO : Níscalo.
GUSANA : MIEMBRO VIRIL,PENE
H
HELOR : Ambiente frío.
HOCETE : Navaja curva empleada para vendimiar.
Hongo: Sucio. Persona sucia
HUMAERA : Humareda.
I
INFANDIR :ACLARAR (Poner la ropa en remojo para quitarle el jabon,)
IMPEDÍN : Costra o mancha en la piel.
J
JOPO: cola de pelo
JUDIO : Soldado romano de semana santa
L
LAÑA:Punto de sutura metálico que se da en cirujía. LEJA: Anaquel, estante.

LL
LLANDA : Bandeja de hojalata para cocinar en horno.


M
MAJUELO: Trozo de terreno pequeño y apañao
MALANDRÓN : Persona desgarbada
MALFAINA : Persona que que reliza mal la faena
MANSO/A : alguien que engaña tontamente,no fiable.
MANZANERO : Manzano.
MINSO:ILUSO.
MEARRON/A : persona que se mea en cualquier sitio o muy a menudo
MoÑACO : Nombre despectivo que se da a los niños
MOÑIGO: boñigo, excremento de animales.
MURRIA:tener sueño,adormecido ,estado que precede al sueño

N
NARIGAL: Orificio de la nariz.
NUBLO : Nublo
NOGUERA : Nogal.


Ñ
ÑACO : Niño.
ÑUDO: NUDO
O

ORAGE : Tiempo meteorológico.
ORIOL : Insecto mariquita
OSEADOR: instrumento para osear o ahuyentar las moscas, realizado normalmente con una caña y tiras de papel de seda en uno de los extremos.
OSEAR: Ahuyentar las moscas.

P
PAJAREL : Tipo de pájaro. Persona avispada.
PALMERAS: Fuegos artificiales. .
PANIQUESA : Salamanquesa.
Panizo: maíz.
PARALÍS : Parálisis.
PARRANCANO/A : Dicese de la persona con las piernas arqueadas
PASTERA : Recipiente para amasar en albañilería.
PEGALOSO : Pegajoso.
PEÑAZO : Golpe dado o recibido al arrojar una piedra.
PERA: Bombilla.
PERNIL : Jamon,paletilla.
PEROLA : Recipiente para hacer las paellas .
PIEGALLO: escalera de mano.
PIOJOSO:forma despestiva indeterminada

POrSEGUERA : Polvareda.
POSTIZAS : Castañuelas.
PUE:PALABRA SIN UN SIGNIFICADO CONCRETO,EXPRESION CASTIZA SE USA PARA DAR A ENTENDER QUE ALGO NO TIENE IMPORTANCIA..
PUNCHA : Clavo.




R

Rebaniza: tipo de flor o mala hierba que suele alternarse con los ababoles,que las comen los conejos.
VERDUGO: el brote que sale en el pie de la olivera.
REGALICIA : Raíz dulce.REGALIZ
REGLE: Regla de los albañiles.
RUEGADIOS : Mantis religiosa.
RETESTÍN : Suciedad de las sartenes.
RETORCIJÓN : Retortijón. Retorcimiento de una extremidad.
RICO : Grillo.
RIJA : Herida ulcerosa en el lagrimal del ojo.
RODANCHA : MANCHA EN LA PIEL
ROBIN: OXIDO
ROÍN: Pequeño, insignificante.MALO
ROSIGAR : Mordisquear un alimento.
RUNA : Escombro.


S
SACRISTANA : Lagartija.
SALSERO : Persona que toquetea las cosas.
SARASA :GAY,AMANERADO
SAÚRA: Menudo o vísceras de los animales.
SOGATO: fuego de grandes dimensiones(fogata)

SOLANERO: Situación o lugar de mucho sol con ausencia de sombra.

T
TabanO: INSECTO

TERATAÑA : Telaraña.
Tiricia: Dentera. Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agrias u oír ciertos ruidos desapacibles
TONGÁ : Fila o grupo de cosas.
TOSIGUERA : Golpe de tos continuo.
Tramallón: Que hace las cosas sin cuidado.
TRAMUZO : Altramuz.
TRUQUE : Juego


V
VALLA : Variedad de hierba.
VERDEROL : Verderón.
VOCEÓN: Que vocea o habla a gritos.
VORTETA: VOLTERETA ,DAR LA VUELTA A UNA COSA,VOLTEAR

Y
YUS : Pescadilla.
YESAIRE : Albañil especializado que enluce las paredes con yeso.
YELO: HIELO
YERBA: HIERBA
Z
ZANCAJO: Algo viejo e inutil.
ZANCAJOSO:Persona que trae a casa cosas viejas e inutiles
Zorrera: humo, olor.
ZOQUETE: TONTO